The Stellenbosch eatery that marries elegant vino and honest fare, tradition and innovation