Ward off the winter chill with our pick of hearty meals from some of the Mother City’s cosiest eateries